Wednesday, May 4, 2016




Curate Yourself

I would like to introduce a poem by Johann Wolfgang Goethe‘Erlking’. I depicts the death of a child assailed by a supernatural being, the Erlking or Erlkoenig.

This poem has been set to music by several composers, my favorite one by Franz Schubert.



Who rides there so late through the night dark and drear?
The father it is, with his infant so dear;
He holdeth the boy tightly clasp'd in his arm,
He holdeth him safely, he keepeth him warm.

"My son, wherefore seek'st thou thy face thus to hide?"
"Look, father, the Erl-King is close by our side!
Dost see not the Erl-King, with crown and with train?"
"My son, 'tis the mist rising over the plain."

"Oh, come, thou dear infant! oh come thou with me!
For many a game I will play there with thee;
On my strand, lovely flowers their blossoms unfold,
My mother shall grace thee with garments of gold."

"My father, my father, and dost thou not hear
The words that the Erl-King now breathes in mine ear?"
"Be calm, dearest child, 'tis thy fancy deceives;
'Tis the sad wind that sighs through the withering leaves."

"Wilt go, then, dear infant, wilt go with me there?
My daughters shall tend thee with sisterly care;
My daughters by night their glad festival keep,
They'll dance thee, and rock thee, and sing thee to sleep."

"My father, my father, and dost thou not see,
How the Erl-King his daughters has brought here for me?"
"My darling, my darling, I see it aright,
'Tis the aged grey willows deceiving thy sight."

"I love thee, I'm charm'd by thy beauty, dear boy!
And if thou'rt unwilling, then force I'll employ."
"My father, my father, he seizes me fast,
For sorely the Erl-King has hurt me at last."

The father now gallops, with terror half wild,
He grasps in his arms the poor shuddering child;
He reaches his courtyard with toil and with dread, –
The child in his arms finds he motionless, dead.


I very much like this poem, due to it’s mysterious content and this appearance of the ‘Erlking’, whom I read as ‘Death’ or the devil.

I have illustrated a piece for this poem, because I am so inspired by it:










2 comments:

  1. Your illustration does not show up, which is a shame because I would really like to see it. This is a beautiful poem, it's interesting that you can't be sure whether the father is aware of what's coming and only trying to calm the child's fears (as well as his own), or if the father really isn't listening and only realises too late that the boy had not been imagining things all along.

    ReplyDelete
  2. I enjoyed this poem as well. The fragment I find the most beautiful would be this one: ""I love thee, I'm charm'd by thy beauty, dear boy!
    And if thou'rt unwilling, then force I'll employ."
    "My father, my father, he seizes me fast,
    For sorely the Erl-King has hurt me at last."
    It reminds be of the beauty, softness, and serenity that comes with a peaceful death. The last line makes it sound as if the child is relieved that he his time to come based on his words "at last." It's easy to tell that the father is distraught, but it also seems he knew it was coming and was glad he could be there at his sons side when it happend.

    ReplyDelete